Pets! - Marcel arrives at the vet’s office with his sick bulldog. When another boy opens the big box beside him, Marcel gets the shock of his life! Low Beginner/Beginner (Grades 3 and up)

Vacationing - The Gaudets are visiting Martinique for a week. They fall so much in love with the island that they decide to extend their stay… forever! Low Beginner/Beginner (Grades 3 and up)

Ordering a pizza - At the shopping mall, Alice, Suzette and Paul decide to order pizzas. But not Gino. He opts for something very different. Low Beginner/Beginner (Grades 3 and up)

Fire safety - There’s a fire in the school! Will anyone be able to save Lolo and Lola, the classroom rabbits? Low beginner/beginner (Grades 3 and up)

A day at the zoo, endangered species.

A school exchange - Olga is in Montmagny to learn French. Her exchange partner, Ginette, says she’ll have no problem speaking English at Olga’s. But at home, Olga speaks Ukrainian! Beginner (Grades 3 and up)

Looking for a thief - A new Sigma Plus computer is delivered to the École Beauséjour. When it goes missing, the police arrest the new principal by mistake! Beginner (Grades 3 and up)

Discussing professions - It’s Career Day at École du Sacré-Coeur. Roger says his future profession will be “millionaire”. And it’ll be easy. He’ll win the lottery! Beginner (Grades 3 and up)

Ordering in a restaurant - Nicolas Perron’s family is celebrating his birthday at a fancy restaurant. Nicolas comes back from the buffet with four desserts. After all, it is his birthday! Beginner (Grades 3 and up)

At summer camp - Denis is the star athlete at summer camp. But at the beach, he ends up playing in the sand with a little pail and shovel! Beginner (Grades 3 and up)

Vacationing in Guadeloupe - A group of students decide to go diving on Guadeloupe. But one says he isn’t interested in tropical fish. Sure, he loves fish… but only as seafood! Beginner (Grades 3 and up)

At the hockey game - Marc is visiting his cousin. They go to a hockey game. But who is that incredible goalie behind the mask? Marc isn’t expecting the big surprise! High beginner/ Low Intermediate (Grades 5 and up)

Friends - choosing a movie. Anne-Marie invites Christine, Patrick and Denis to spend the afternoon at her place. They have a big fight about what to do. Exasperated, Anne-Marie takes refuge in her room. High-beginner - Low intermediate

A visit to Montreal - Julie Tremblay, from Toronto, is on an exchange visit to Montreal. Next week, it’s her partner Céline’s turn to visit Toronto. Julie has lots of plans for her visit. High beginner/ Low Intermediate (Grades 5 and up)

Health and nutrition - For his birthday, all Bertrand wants is membership in the Monsieur Muscle health club. But after only one session, he puts his membership up for sale! High beginner/ Low Intermediate (Grades 5 and up)

When his family moves into a new house, Jacques tries - unsuccessfully - to get everyone to work except himself! High beginner/ Low Intermediate (Grades 5 and up)

Planning a summer vacation - The St-Pierre family from Lévis consults a travel agent to plan a big holiday. A computer search suggests their ideal destination. It’s Quebec City, just across the river! High beginner/ Low Intermediate (Grades 5 and up)

André is introduced by his friends to the exotic world of international cuisine. But they themselves order a hamburger and a hot dog! High beginner/ Low Intermediate (Grades 5 and up)

Nicolas invites Diane to watch the biggest race of the year at the Olympic Stadium in Montreal. When it’s over, Diane decides she is going to run home! High beginner/Low intermediate (grades 5 and up)

A visit to Quebec City - A group of students from Timmins are very excited to have tickets to a hockey game in Quebec City. The game, however, turns out to be a shock. High beginner/ Low Intermediate (Grades 5 and up)

Fashion and clothing - Champlain Secondary School is presenting its annual fashion show. When it’s over, the students vote on the best model. And the winner is… M. Fortier, Champlain's popular janitor! High beginner/ Low Intermediate (Grades 5 and up)